Вишванатан Ананд: "Мы просто должны больше доверять друг другу"

Содержание: 

С любезного разрешения сайта ChessVibes.com мы публикуем перевод интервью с Вишванатаном Анандом, которое было опубликовано на этом ресурсе через несколько дней после завершения матча Ананд-Широв в Леоне.

Вишванатан Ананд

Интервью с чемпионом мира - видео (на английском языке, перевод на русский язык - см.ниже):





- Наши поздравления с победой  в матче против Алексея Широва!

- Спасибо.

- …но, полагаю, я от лица всех поклонников ChessVibes, должен поздравить Вас с рождением сына!

- Большое спасибо!

- Вы назвали его Акил?

- Акил.

- Расскажите нам об этом… Я полагаю, это случилось вскоре после того Вашего возвращения из Монако.

- Да, это случилось 9 апреля… что я могу сказать. Те, у кого дети есть, знают о чём я говорю, а для остальных, пожалуй, это сложно выразить словами. Это просто удивительные ощущения. Вы держите этот маленький свёрток и… это очень здорово! Первые несколько месяцев он встаёт, когда хочет, ест когда хочет, и размеренный распорядок вещей оказывается совершенно нарушенным. Должен сказать, что Аруна, пожалуй, принимает на себя основной удар. Это очень тяжело выразить словами. Я считаю, что это замечательный опыт.

- Об имени; Леончо (Гарсиа) написал, что имя Вашего ребёнка имеет разные значения в тамильском языке, но что вы предпочитаете такие как «правитель» или «король», это так?

- Да, но если честно - нам просто понравилось это имя и мы выбрали его. То есть мы не выбирали это имя только из-за его значения. Если угодно, оно может значить и «безупречный» - как качество правителя.

- Здорово. Как Аруна и малыш чувствуют себя сейчас?

- У них всё отлично. Перед приездом сюда я провёл несколько недель там, с момента его рождения. Это были особенные моменты.  Даже сейчас он на таком этапе жизни, когда каждую неделю растёт всё быстрее и  я уверен, что что-то упускаю сейчас, в эти несколько недель; и когда я вернусь – он будет уже другим. Он растёт так быстро... Я считаю, что в первые несколько месяцев его жизни я не должен слишком часто принимать участие в соревнованиях. Буду играть только в Сан-Паулу и Бильбао. И смогу проводить с ним массу времени.

- У вас есть дома в Испании и Германии, но вы вернулись в Ченнай около года назад...

- Да, по существу это так. Я имею в виду, что никогда не переезжал куда-либо окончательно, потому что много времени уходит на переезды. Но теперь это действительно наше основное место проживания; хотя мы всё ещё бываем в Европе довольно часто. Аруна, правда, сейчас куда реже; она не путешествует с тех пор, как мы вернулись из Софии. После Софии мы съездили ещё отдохнуть на Шри Ланку и, помимо этого выезда, она всё время провела там, а я ездил по турнирам весь прошлый год. Хорошо что там есть люди, которые нам помогают, большая семья. Дедушка с бабушкой приезжают каждый день…

- Вы, вероятно, хотели бы больше времени проводить с семьёй; значит ли это, что Вы сократите свой календарь выступлений и будете реже играть в турнирах?

- Нет, совсем нет. Я имею в виду, что Индия не так уж далеко с точки зрения разницы во времени; всего три с половиной часа. Поскольку Ченнай расположен немного южнее, то и перелёты занимают несколько больше времени. Но по существу всё же это означает лишь, что я могу играть столько, сколько я захочу; я просто должен приезжать днём раньше для акклиматизации, двумя днями раньше максимум, поэтому это вовсе не проблема. Собственно говоря, уже первенство мира и некоторые другие вещи изначально накладывают определённые ограничения: приходится больше думать о календаре, потому что каждые два года надо играть чемпионат мира и год перед ним проходит в подготовке и т.д. Но я не думаю, что путешествия являются такой уж помехой; это всего лишь три с половиной часа разницы во времени, это не переключение между днём и ночью или что-то вроде того.

- Ваш противник в Леоне, Алексей Широв , сказал, что наличие ребёнка благотворно сказывается на жизни и даже шахматах. Что вы думаете по поводу этого замечания?

- Я думаю, что это всё очень индивидуально. Я бы сказал, что… это не имеет значения. Некоторые вещи в жизни просто нужно сделать и всё тут. Конечно, если это приносит радость в вашу жизнь, то это помогает и всему остальному тоже. Конечно, я получал массу удовольствия играя с Акилом в апреле-мае. И позитивные эмоции могут сказаться хорошо и на игре в шахматы.

- Вы приехали в Испанию на несколько дней раньше матча и потратили некоторое время с Петером Нильсеном (Нильсен – помощник Ананда) на подготовку. Это значит, что Вы воспринимали матч максимально серьёзно?

- Конечно. Алексей – опасный противник. В Люблине, например, он играл просто здорово, недавно он играл… даже лучше, чем просто хорошо, я бы сказал, в своём добром старом стиле, то есть он не просто выиграл ещё один турнир.  И я думаю, что было важно проделать хорошую работу перед матчем.  Я приехал пораньше прежде всего, чтобы акклиматизироваться, но также и для того чтобы поработать и избежать искушения просто без подготовки выйти, взглянуть на него и т.д. То есть мы с Петером действительно пару дней неплохо потрудились

- Вы упомянули Широва, он, конечно очень опасный и изобретательный противник. Интересно, что вы избрали Каро-Канн как своё основное оружение. Что вас сподвигло на принятие такого решения?

- Мы приняли это решение почти случайно. Я приглядывался к нескольким дебютам: считал, что должен сыграть что-то, чего почти не играл ранее, чтобы застать его врасплох. Также, я не знал, каков будет эффект от этого контроля времени, который стоит между рапидом и классикой. Он, конечно, куда ближе к «быстрым» шахматам, потому что классическая партия намного длиннее. Классическая партия продолжается больше пяти часов, в то время как здесь – максимум два часа. Но тем не менее, вне зависимости от того, что я думал, я должен был ознакомиться с массой дебютов, чтобы знать, что мне делать.

Этот контроль времени создаёт ощущение «быстрых шахмат», но внезапно оказывается, что у вас лишних 15 минут 30 секунд. Это как две «быстрые» партии в одной. Я думаю, это неплохой контроль и не думаю, что мы играли хорошо или плохо именно из-за контроля времени. А Каро-Канн сработал отлично и очень мне помог.

- Да, Вы чувствовали себя  весьма комфортно, играя чёрными. Полагаю, Вы вполне удовлетворены своей игрой в матче в целом?

- Да, если говорить в целом. Мне кажется, Алексей не «вошёл» по-настоящему в матч. Его дебютная подготовка ко второй партии оказалась неудачной и в дальнейшем он так и не попал в ритм матча. Особенно третья партия… Это одна из катастроф, которые случаются несколько раз в жизни и случилась с ним в тот день.

Но были и исключения, например, в пятой партии… Я думаю, что в целом играл хорошо, но было несколько моментов, которые я упустил, и это тоже оставило странное впечатление. Я рад результату и более-менее доволен содержанием своей игры; но не полностью удовлетворён.

- Теперь мне хочется немного сменить «темп» нашего интервью и задать несколько коротких вопросов, где нужно просто выбирать что-то одно из предложенного. Итак… Федерер или Надаль?

- Ну, я болел за Надаля в финале Роллан-Гаррос, так что…

- Ок, Джон Клиз или Терри Гиллиам?

- Непросто сказать. Вероятно, я больше видел в деле Клиза.

- Гири или Нижник?

(Улыбается.) Я знаю Нижника всё-таки не так хорошо, как Гири, так что...

- Талант или опыт?

- Опыт! (Улыбается.)

- Ладно, дальше: Фриц, Рыбка или Гудини?

- Гудини.

- «Быстрые» шахматы или контроль как в матче с Шировым?

- "Быстрые шахматы".

- Классическая система начисления очков или футбольная?

- Классическая.

- Софийские правила – да или нет?

- Нет. Нет софийским правилам.

- Пятнадцатиминутная задержка трансляции или запрет на электронные устроийства?

- Я думаю, мы просто должны больше доверять друг другу. (Улыбается.)

- Претенденты: матчи или круговики?

- Я не знаю, как только мы пробуем что-то одно нам сразу не хватает другого… (Улыбается.)

- И последнее: Индия или Израиль?

(Улыбается.)  Я буду болеть за себя!